一、为进一步向居住在澳大利亚新南威尔士州的中国公民提供更加便捷的领事服务，实现“掌上办”、“零跑腿”，根据国内统一部署，在2021年5月31日上线启用“中国领事”APP办理境外居住人员领取养老金资格认证功能的基础上，驻悉尼总领馆将于8月31日启用“中国领事”APP护照/旅行证在线办理功能，并停用“海外申请护照在线预约系统”。目前，驻悉尼总领馆仅受理在新南威尔士州中国公民通过“中国领事”APP向本馆提交的申请，不接受跨国和跨领区申请。如跨国申请将被退件，如坚持跨领区申请会造成重新预约或延误处理等不便。

　　二、“中国领事”APP可通过苹果应用商店、腾讯应用宝商店、小米应用商店、华为应用商店搜索“中国领事”或扫描下图二维码下载。关于“中国领事”APP护照/旅行证在线办理功能的须知详情，可通过总领馆网站或公众号进行查询。

　　三、APP护照/旅行证申办简要流程见下图：

　　四、具体申办办法请参见总领馆《“中国领事”APP办理护照/旅行证须知》和《“中国领事”APP办理护照/旅行证特别提醒》。

　　五、确有特殊紧急需要人员，仍可通过总领馆领事证件咨询邮箱（visa_passport_sydney@mfa.gov.cn）或咨询电话（0423023338、0481588233，澳大利亚境外请拨打：0061-423-023338、0061-481-588233，接听时间为：每周一至周五上午9:00-12:30，下午2:00-5:00，节假日除外）联系总领馆紧急申办有关业务。

（观看视频请点击链接：https://mp.weixin.qq.com/s/61K4boOPriukcX4zB9y3bg）

　　驻悉尼总领馆

　　2021年8月26日